Velski söngvarinn Tom Jones varð að aflýsa tónleikum í Singapúr og Suður-Kóreu í dag eftir að læknar sögðu honum að raddbönd hans kynnu að verða fyrir varanlegum skaða ef hann reyndi að syngja. Jones fékk bráða barkabólgu sl. föstudag.
Jones ætlaði að syngja í Sentosa spilavítinu í Singapúr í kvöld og í Seoul á laugardag.
Í yfirlýsingu frá umboðsmanni Jones segir að hann hafi hvílt sig undanfarna daga í Singapúr og gengist reglulega undir læknisskoðanir en læknar geti hins vegar ekki fullyrt að sögnvarinn geti sungið af fullum styrk í kvöld. Að auki kunni Jones að skaða raddböndin varanlega ef hann reynir á þau.
Jones, sem er 69 ára, áformar að fara í tónleikaferð til Suður-Afríku í næstu viku. Ekki er ljóst hvort af henni verður.