Jóhannes Haukur Jóhannesson, einn þekktasti íslenski leikari í heiminum, er ekki sáttur við stórfyrirtækið Disney ef marka má færslur leikarans á Twitter. Jóhannes kvartar yfir því að fyrirtækið selji áskrift að streymisveitunni Disney+ hér á landi án þess að bjóða upp á íslenskan texta eða íslenskt tal á sjónvarpsefni.
Bendir Jóhannes á að íslenskir leikarar hafi í áratugi talsett kvikmyndir og annað efni frá Disney. „Þið eigið réttinn á þessu, þið hafið þetta. Vinsamlegast gerið þetta aðgengilegt,“ skrifar hann í færslu sem hann beinir að Disney.
Í annarri færslu færir hann frekari rök fyrir máli sínu þar sem hann bendir á að íslenska sé eitt elsta tungumál í heiminum sem enn sé talað og það myndi hjálpa til við að standa vörð um íslenska tungu að gera talsetninguna aðgengilega.
Icelandic is one of the oldest languages in the world still spoken. Making your Icelandic audio available for the younger generations of Iceland will help preserve our language.
— Jóhannes Haukur (@johanneshaukur) January 30, 2021
Með fyrirfram þökk fyrir áheyrnina og von um skjót viðbrögð. #MakeIcelandicAvailableOnDisneyPlus
Jóhannes er ekki sá eini sem hefur gert athugasemdir við skortinn á íslenskri talsetningu á streymisveitunni. Jón Ólafsson, tónlistarmaður og framleiðandi, spurði vini sína á Facebook hvað þeir gætu sagt sér um íslenskun þess efnis sem aðgengilegt er á Disney+.
Hvað geta notendur Disney plús sagt mér um íslenskun myndanna? Er þetta allt barasta á ensku? Ekkert íslenskudöbb? Hvað með textun?
Posted by Jón Ólafsson on Saturday, 30 January 2021