Kringlumýrarbraut Bústaðavegur

Loka

Þorkell Þorkelsson

Kringlumýrarbraut Bústaðavegur

Kaupa Í körfu

Framkvæmdir vegna upphitunar gatna og gönguleiða Umferðarteppa á Kringlumýrarbraut Rampi eða afrein? Myndatexti. Athygli vekur að á skilti sem getur að líta við Kringlumýrarbraut og upplýsir vegfarendur um framkvæmdirnar er orðið rampi notað í stað íslenska orðsins afrein. Að sögn Sigurðar á orðið rampi rætur að rekja til orðsins ramp sem notað er hjá enskumælandi þjóðum og rampe sem notað er í Skandinavíu. "Ég veit ekki hvort fólk skilur þetta orð almennt, mönnum hefur sjálfsagt ekki þótt ástæða til að þýða þetta í upphafi. Sjálfsagt er þó mun heppilegra að nota íslenska orðið afrein, sem er miklu fallegra orð, til að lýsa þessu." ( RAMPUR framkvæmdir vegna hitalagnar. )

Frekari upplýsingar