Kvikmyndir | 3.10.2006

Púðurtunnan -

"... Þá virkaði enska þýðingin ósannfærandi á köflum."

Lesa umsögnina í Gagnasafni Morgunblaðsins
(krefst áskriftar eða greinakaupa)

Fleiri kvikmyndadómar

• Moliere
• Ég er fjarverandi (I'm Not There)
• Dagbók fóstrunnar (The Nanny Diaries)
• National Treasure Book of Secrets
• Nóttin er okkar (We Own the Night)
• Gyllti áttavitinn (The Golden Compass) ½
• Fred Claus ½
• Hlauptu hlunkur, hlauptu (Run, Fat Boy, Run)
• Butterfly on a wheel
• Apnea
• Napóleon og ég (Io E Napoleone)
• Býflugumyndin (Bee Movie)
• Dugguholufólkið
• Loft læviblandið L‘aria salata
• Leigumorðinginn (Hitman)
• Across the Universe
• Vatnalíf - heimildarmynd um Veiðivötn
• Rendition – Framsal
• Dan í raun og veru - Dan in Real Life
• Bjólfskviða – Beowulf
• Líf rósarinnar (La vie en rose)
• Wedding Daze
• American Gangster
• Buzz: The Hollywood Quiz
• 30 Days of Night
• Rogue Assassin
• Mr. Woodcock
• Ljón fyrir lömb (Lions for Lambs)
• Ævintýraeyja Ibba/Impy's Island (Urmel aus dem Eis)
• Launmorð Jesse James, framið af heiglinum Robert Ford (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)
• 10 Items Or Less
• Balls of Fury
• Elizabeth: The Golden Age
• Michael Clayton
• Wind Chill
• Five Fingers
• Íþróttahetjan – Everyone's Hero
• Innrásin (The Invasion)
• Gone
• Næturvaktin
• Eastern Promises
• The Heartbreak Kid (Hryggbrjóturinn)
• In the Land of Women
• Syndir feðranna
• The Brave One
• The Kingdom
• Reign over me
• Stardust
• Ofsavondur (Superbad)
• Ekkert frátekið (No Reservations)
• Jesse Stone: Death in Paradise
• 3:10 to Yuma
• Sigur Rós – Heima
• I Now Pronounce You Chuck and Larry
• Skotleikur (Shoot ‘em Up)
• Mr. Brooks
• Laust herbergi (Vacancy)
• Hairspray
• Ólétt (Knocked Up)
• Veðramót
• Disturbia
• Evening
• Brettin upp/Surf's Up
• Giftingarheimild (License to Wed)
• Die Fälscher
• Minnisvarði um sumarið 2007
• Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film
• Fokk (Fuck)
• Hallam Foe
• Astrópía (Damsels and Dorks)
• The Bourne Ultimatum
• Skyndibitaþjóðin (Fast Food Nation)
• No Body Is Perfect
• Kókaín kúrekar (Cocaine Cowboys)
• Away From Her
• Zoo
• Öngþveiti 3 (Rush Hour 3)
• Frelsa oss frá illu (Deliver Us From Evil)
• The Bridge (Brúin)
• Ratatouille
• Vinsamlegast athugið (For Your Consideration)
• Sjúkur (Sicko)
• Goya's Ghost
• Forseti deyr (Death of a President)
• Goodbye Bafana
• Bölvun gullnu rósarinnar/ Man cheng jin dai huang jin jia/Curse of the Golden Flower
• Becoming Jane (Að verða Jane)
• Umskiptingar/Transformers
• Nancy Drew
• Planet Terror
• Reglur Georgiu (Georgia Rule)
• Simpsons kvikmyndin (The Simpsons Movie)
• Death Proof
• Taxi 4
• 1408
• Blind Dating
• Harry Potter og Fönixreglan/Harry Potter and the Order of the Phoenix
• Evan almáttugur (Evan Almighty)
• Die Hard 4.0
• Viðvörun/Premonition
• MAN ABOUT TOWN
• Shrek þriðji/Shrek the Third
• Dulnefni: Ræstingamaður/Code Name: The Cleaner
• Fantastic Four: Rise Of The Silver Surfer
• Farfuglaheimilið: Annar hluti (Hostel: Part II)
• Þrettán vinir Oceans (Ocean's Thirteen)
• Gabbið (The Hoax)
• Sá ósýnilegi/The Invisible
• Síðasta Mimsíin/The Last Mimzy
• Delta Farce
• 28 vikum síðar (28 Weeks Later)
• Ragnarök
• Fórnarlömb pólfaranna – The Prize of the Pole
• Sjanghæjað til sjós
• Sjóræningjar Karíbahafsins: Á hjara veraldar (Pirates of the Caribbean: At World's End)
• Annað líf Ástþórs
• Unknown
• Zodiac / Stjörnumerkjamorðinginn
• Falin ásýnd (The Painted Veil)
• The Condemned (Hinir fordæmdu)
• Brotalöm/Fracture
• Mark! 2 / Goal! 2 – Living the Dream
• Severance
• Svona strákastelpumál (It's a Boy Girl Thing)
• Köngulóarmaðurinn 3 (Spiderman 3)
• Líf annarra / Das Leben der Anderen
• Leiðsögumaðurinn/The Pathfinder
• Inland Empire (Sturlað stórveldi)
• Blades of Glory
• Margt býr í þokunni II (The Hills Have Eyes II)
• Skytta/ Shooter
• Sendiboðarnir/The Messengers
• Trúnaðarrof/Breach
• Tímamót
• Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School
• Perfect Stranger.
• Góði hirðirinn (The Good Shepherd)
• Herra Bean fer í frí (Mr. Bean's Holiday)
• Ég sagði það/Because I Said So
• Úti er ævintýri/ Happily N'Ever After
• Sólskin (Sunshine)
• TMNT
• School for Scoundrels
• Heitt í kolunum (Hot Fuzz)
• Robinson-fjölskyldan/Meet the Robinsons
• Vísindi svefnsins (La Science des rêves) -
• Þjóðverjinn góði (The Good German)
• Lafði Chatterley – Lady Chatterley
• Óreiða/Chaos
• Sjónhverfingamaðurinn (The Illusionist)
• Puttaferðalangurinn The Hitcher
• Villigeltir/Wild Hogs
• Athöfnin (La Cérémonie)
• Okur/ Hors de Prix
• Epísk ræma (Epic Movie) –
• 300
• Tágamaðurinn – The Wicker Man
• Fantatak – Half Nelson
• Gæsluvarðhald/Garde à Vue
• Segðu það engum – Ne le dis a personne
• Litli liðsforinginn – Le petit lieutenant
• Venus
• Norbit
• Blood and Chocolate
• Kolkrabbinn/ Le Poulpe
• Sandmennirnir/ Les Marchands de sable
• Reiðu systurnar/ Les Soeurs fâchées
• Lag og texti (Music and Lyrics)
• Litli fingurinn sagði mér.../ Mon petit doigt m'a dit...
• Smokin' Aces
• Talan 23/The Number 23
• Innbrot/Breaking and Entering
• Brúin til Terabitíu/Bridge to Terabithia
• Síðasti konungur Skotlands (The Last King of Scotland)
• Upprisa Hannibals (Hannibal Rising)
• Dauðinn ríður/ Ghost Rider
• Kirikou og villidýrin/Kirikou et les bêtes sauvages
• Hugleiðingar um hneyksli (Notes on a Scandal)
• Alpha Dog
• Bréf frá Iwo Jima/Letters From Iwo Jima
• Völundarhúsið (El Laberinto del Fauno)
• Sambíóin Álfabakka
• Leitin að hamingju/The Pursuit of Happyness
• Anna og skapsveiflurnar (Anna and the Moods)
• Maður ársins/Man of the Year
• Vefur Karlottu/Charlotte's Web –
• Rocky Balboa
• Draumastúlkur/Dreamgirls
• Lítil börn/Little Children –
• Blóðdemantur/Blood Diamond
• Babel –
• Nótt á safninu/ Night at the Museum
• Foreldrar
• Svarta dalían (The Black Dahlia)
• Töfrabragðið (The Prestige)
• Apocalypto
• Starfsmaður mánaðarins (Employee of the Month)
• Litla fröken sólskin (Little Miss Sunshine)
• Tenacious D og örlaganöglin (Tenacious D in the Pick of Destiny)
• Artúr og Mínimóarnir (Arthur et les Minimoys)
• Skrýtnara en skáldskapur (Stranger than Fiction)
• Children of Men (Mannsbörn) –
• Fráir fætur (Happy Feet)
• Köld slóð
• Fánar feðra vorra – Flags of our Fathers
• Hnotubrjóturinn og músakonungurinn
• DOA –
• Endurlit (Deja Vu) –
• Eragon
• Bandaríkin gegn John Lennon (The US vs. John Lennon)
• Forstjóri heila klabbsins (Direktøren for det hele) –
• Fríið - The Holiday
• Leiðin til Betlehem - The Nativity Story
• Smárabíó, Regnboginn og Borgarbíó
• Sarg III (Saw III)
• Skolað í burtu/Flushed Away
• Húsið með hlæjandi glugga - La casa dalle finestre che ridono
• Staður sálarinnar-Il posto dell'anima
• Gerið eins og við - Fate come noi
• Pulse
• Jólasveinninn 3 - The Santa Clause 3: The Escape Clause
• Jónas: Saga um grænmeti- Jonah: A VeggieTales Movie
• Kraftaverkið - Il Miracolo
• Saga af strákum og stelpum - Storia di ragazzi e di ragazze
• Honum er ofaukið (L'uomo in più) -
• Zeder
• Frá einum upp í tíu - Da zero a dieci
• Grudge 2 (Hefndarhugur 2)
• Með hjartað á öðrum stað - Il cuore altrove
• Myrk sýn (A Scanner Darkly) -
• Casino Royale -
• Á reki (Adrift)
• Skógarstríð (Open Season)
• Flug-græningjar (Flyboys)
• Síðasti kossinn (The Last Kiss)
• Borat (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)
• Óttalaus (Fearless/Huo Yuan Jia)
• Vertu eðlilegur (Act Normal)
• Bæjarhlaðið (Barnyard)
• The Wendell Baker Story
• Hinir framliðnu (The Departed)
• Þjófameistarinn (The Thief Lord)
• Bjargvætturinn (The Guardian) -
• Mannlegi þátturinn
• Djöfullinn gengur í Prada (The Devil Wears Prada)
• Draugahúsið (Monster House)
• Asnakjálkar númer tvö (Jackass Number Two)
• Af engum (De nadie) -
• Reiði guðanna - Wrath of Gods
• Keane
• Eins og Rollingarnir -
• World Trade Center
• Fjórar mínútur - Vier Minuten
• Harsh Times
• Beerfest
• Sólin - Solntse
• Frosin borg - Valkoinen Kaupunki
• Fjalla-Eyvindur
• Með dauðann á hendi - Dead Man's Cards
• Ferskt loft - Friss levegö
• Gasolin
• Lím - Glue - historia adolescente en medio de la nada
• Ótakmarkað -
• Tími drukknu hestanna -
• Vort daglegt brauð - Unser täglich Brot
• Kettirnir hans Mirikitani - The Cats of Mirikitani
• Vetrarferð - Winterreise
• Sápa - En soap
• Grbavica
• 12.08 austur af Búkarest -
• Talladega-nætur: Ballaðan um Ricky Bobby (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)
• Áður en flogið er aftur til jarðar/ Pries Parskrendant i Zeme
• Sentenced Home
• Leiðin til Guantanamo The Road to Guantanamo
• Allt annað dæmi -
• Hinir bjartsýnu - Optimisti
• In Between Days
• Harabati hótelið -
• Tjón (The Adjuster)
• Sumarhöllin -
• Fallandi - Fallen
• Góðir gestir
• Ljós í húminu - Laitakaupungin Valot
• Zidane, un portrait du 21st siecle
• Umsátur - Blokada
• Mezcal
• Shortbus
• Uppstoppun (Taxidermi)
• Sherrybaby
• Drottningin - The Queen
• Umsátur - Blokada
• Fyrst með fréttina (Scoop)
• Clerks II
• Óbyggðirnar - The Wild
• Crank
• Þar sem sannleikurinn er grafinn (Where the Truth Lies)
• Hverfispartí Dave Chapelle (Dave Chappelle's Block Party)
• Skref upp á við (Step Up)
• Niðri í dalnum (Down in the Valley)
• Tilboðið (The Proposition)
• Nacho Libre
• Svallarinn (Libertine)
• Enron: Snjöllustu gaurarnir á svæðinu (Enron: The Smartest Guys in the Room)
• Angela (Angel-A)
• My Super Ex-Girlfriend
• The Trials of Darryl Hunt
• The Tiger and the Snow/La Tigre e la neve
• Fágað sjónrænt umhverfi
• Strandvaskaren
• Renaissance
• The Book of Revelation
• Looking for Comedy in the Muslim World
• Óþægilegur sannleikur (An Inconvenient Truth)
• Vindurinn sem skekur byggið (The Wind That Shakes the Barley)
• Maurahrellirinn - The Ant Bully
• Þetta er ekkert mál
• Öskrandi api, ballett í leynum
• United 93
• Winter Passing
• The Three Burials of Melquiades Estrada
• Romance & Cigarettes
• Leonard Cohen: I'm Your Man
• Baráttan við Grendil
• Volver
• Factotum
• Takk fyrir að reykja (Thank You for Smoking)
• Five Children & It
• Konan í vatninu (Lady in the Water)
• Höggormar í háloftunum
• Miami Vice (Miami löggur)
• Ástríkur og víkingarnir - Astérix et les Vikings
• The Sentinel -
• A Prairie Home Companion -
• Silent Hill
• Stormbreaker -
• Yfir gerðið - Over the Hedge
• Stick It
• The Break Up
• Smellur (Click)
• Húsið við vatnið (The Lake House)
• The Fast and the Furious: Tokyo Drift
• Just My Luck
• Bílar (Cars)
• Slither
• Taktu sporið (Take the Lead)
• Keeping Mum
• Hún er maðurinn (She's the Man)
• The Omen
• Sextán húsalengjur (16 Blocks)
• American Dreamz
• X-Men: The Last Stand
• Da Vinci-lykillinn (The Da Vinci Code)
• Stigakonur - Bandidas
• Í blóma lífsins (Prime)
• Hrollur 4 (Scary Movie 4)
• Rauðhetta (Hoodwinked)
• Inside Man
• The Hills Have Eyes
• Misheppnað flugtak (Failure To Launch)
• When a Stranger Calls
• Eldveggurinn (Firewall)
• Vinningsnúmerið / Lucky Number Slevin
• Running Scared
• Wolf Creek
• Tristan og Ísold
• Ísöld 2: Allt á floti (Ice Age 2: The Meltdown)
• Framleiðendurnir (The Producers)
• Date Movie
• 100% manneskja (100% Menneske) -
• V for Vendetta
• Dularfull snerting (Mysterious Skin)
• Hann sjálfur, Peter Berlin (That Man: Peter Berlin)
• Transplosion
• Einu sinni var... Þrjár heimildarmyndir
• Í gini rokksins (Prey for Rock and Roll)
• Leigan (Rent)
• Sígaunapakk (Gypo)
• Hetjur og hinsegin nasistar (Manner, Helden, Schwule Nazis)
• Bangsalingur (Cachorro)
• The Matador
• Big Momma's House 2
• Nýi heimurinn (The New World)
• Mín, þín & okkar (Yours, Mine & Ours)
• The Pink Panther
• Syriana
• Úrslitaslitastigið (Match Point)
• The Constant Gardener
• Underworld: Evolution
• Casanova
• Capote
• Góða nótt, og gangi ykkur vel (Good Night, and Good Luck)
• Blóðbönd
• Transamerica *
• Bambi II
• Norðurland (North Country)
• Frú Henderson kynnir - Mrs. Henderson Presents
• Út af sporinu / Derailed
• Walk the Line
• Skemmtum okkur með Dick og Jane (Fun With Dick and Jane)
• Hroki og hleypidómar (Pride and Prejudice)
• Munich
• Minningar geisju (Memoirs of a Geisha)
• Falinn (Caché)
• Cheaper by the Dozen 2 / Hagsýnir foreldrar 2
• Oliver Twist
• Villigötur / Les égarés
• Talað fyrir daufum eyrum (Cause toujours!)
• Naðran (Vipère au poing )
• Saint Ange
• Brokeback Mountain
• Krukkuhaus (Jarhead)
• Læmingi (Lemming)
• Domino
• Draumalandið (El Sueño de una noche de San Juan)
• Hostel
• Bara vinir (Just Friends)
• Grimms bræður (The Brothers Grimm)
• Svo segir sagan (Rumor Has It)
• Töfralandið Narnía: Ljónið, nornin og skápurinn (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) &
• Skroppið til himna (A Little Trip to Heaven)
• Stone-fjölskyldan (The Family Stone)
• King Kong
• Sarg 2 (Saw 2)
• Ást í 6 skrefa fjarlægð frá Paradís
• Úrhrök Djöfulsins (The Devil's Rejects)
• Ómur af söng
• Harry Potter og eldbikarinn (Harry Potter and the Goblet of Fire)
• The Exorcism of Emily Rose
• Gladiator
• Frosin jörð (Paha Maa)
• Elizabethtown
• Separate Lies
• Guy X
• Litli kjúllinn (Chicken Little)
• Í hennar sporum (In Her Shoes)
• Ferðalag keisaramörgæsanna (La Marche de l'empereur)
• Leggstu hjá mér (Lie With Me)
• Two for the Money
• Four Brothers
• Morðið á Richard Nixon (The Assassination of Richard Nixon)
• Brettaklíkan (Lords of Dogtown)
• L'Enfant
• Upprisa (Rize)
• Pusher 3
• Búið spil (It's All Gone Pete Tong)
• Murderball
• Bjarnmaðurinn (Grizzly Man)
• Inkasso
• Rokkskóli (Rock School)
• On a Clear Day
• Líkbrúðurin (Tim Burton's Corpse Bride)
• Koss og hvellur (Kiss Kiss, Bang Bang)
• The Aristocrats
• Kung Fu-dansinn (Kung Fu Hustle / Gong Fu)
• Crónicas
• Goðsögnin um Zorro (The Legend of Zorro)
• Hip, Hip, Hóra! (Hip, Hip, Hora!)
• Raddir sakleysingjanna (Voces inocentes)
• Manndrápið (Drabet)
• Fever Pitch/The Perfect Catch
• Sendillinn 2 (Transporter 2)
• Wallace og Gromit: Bölvun Vígakanínunnar (Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit)
• Africa United
• Flightplan
• Leyniflugmennirnir / Stealth
• Kórinn
• Öskubuskumaðurinn (Cinderella Man)
• Epli Adams (Adams æbler)
• The Descent
• Postulínsdúkkan (A Porcelánbaba)
• Hákarl í höfðinu (Zralok v hlave)
• Dauði Hr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)
• Teningunum kastað (You Bet Your Life/Spiele Leben)
• Ungur og vitlaus (Stupid Boy / Garçon stupide)
• Týndu börnin (Lost Children)
• George Michael: A Different Story
• Moolaadé
• Dagrenning (Daybreak/Dame sobh)
• Mark (Goal!)
• The League of Gentlemen's Apocalypse
• Tíu (Ten)
• Enginn veit (Nobody Knows / Dare mo shiranai)
• Hræddur/helgur (Scared/Sacred)
• Beint á vegginn (Head On/Gegen die Wand)
• Geimdraumar (Dreaming of Space)
• Landamærakaffi (Border Café/Café Transit)
• Nikifor minn (My Nikifor/Mój Nikifor)
• Hellirinn (The Cave)
• Fertugur sveinn (The 40-Year-Old Virgin)
• Í álögum (Bewitched)
• Næturvaktin (Nochnoy dozor/Nightwatch)
• Deuce Bigalow í Evrópu (Deuce Bigalow: European Gigolo)
• Kalli og súkkulaðiverksmiðjan (Charlie and the Chocolate Factory)
• Land hinna dauðu (Land of the Dead)
• Ævintýraferðin (The Magic Roundabout)
• Strákarnir okkar
• Skýjaglópar (Head in the Clouds)
• Eldi-Brandur (Racing Stripes)
• Brotin blóm (Broken Flowers)
• The Dukes of Hazzard
• The Skeleton Key
• Hákarlasnáðinn og hraunstúlkan (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D)
• Herbie klár í slaginn (Herbie Fully Loaded)
• Hasarhetjur í ágætri barnamynd
• Boðflennurnar (The Wedding Crashers)
• Bibi Blocksberg
• Eyjan (The Island)
• Nýtt líf Dalalíf Löggulíf
• Sparkandi og öskrandi (Kicking and Screaming)
• Lokaspretturinn (The Longest Yard)
• Hrollurinn í Amityville (The Amityville Horror)
• Framhlið reiðinnar (Upside of Anger)
• Gettu hver... (Guess Who)
• Innrásin frá Mars (War of the Worlds)
• Erum við komin? (Are We There Yet?)
• Langt niðri í koki (Inside Deep Throat)
• Sigur hjartans (Triumph of a Heart)
• Upphaf leðurblökumannsins (Batman Begins)
• Herra og frú Smith (Mr. & Mrs. Smith)
• A Lot Like Love / Eins konar ást
• Tengdaskrímslið (Monster-in-Law)
• Þýska leyndarmálið (Den tyske hemmelighed)
• Stuttmyndadagskrá III - Heimurinn
• Lagkakan (Layer Cake)
• Töframaðurinn
• Píanóleikari í Bagdad (Liberace of Baghdad)
• Matthew Barney Forvitnileg sýn (Matthew Barney Site Specific)
• Kúkurinn Slavek (Slavek the Shit)
• Fullorðið fólk (Voksne mennesker)
• Róska
• Stjörnustríð: Kafli III - Hefnd Sith / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
• Ice Princess / Ísprinsessan
• Spennitreyjan /The Jacket
• Handbók puttaferðalangsins um stjörnukerfið / Hitchhiker's Guide to the Galaxy
• Ríki Drottins / Kingdom of Heaven)
• Borgarstjóri Sunset-strætis / Mayor of the Sunset Strip
• Myrkrið (Darkness)
• Melinda and Melinda / Melinda og Melinda
• Niður með kerfið (Bomb the System)
• Bölvun (Cursed)
• Uno
• Door in the Floor / Hólfið í gólfinu
• Hús fljúgandi hnífa (House of Flying Daggers/Shi mian mai fu)
• Elsku Frankie (Dear Frankie)
• Svampur Sveinsson - Myndin (The SpongeBob SquarePants Movie)
• Túlkurinn (The Interpreter)
• Í eldhringnum (Ring of Fire: The Emile Griffith Story)
• Vera Drake
• Vond menntun (La Mala educatión)
• Sahara
• The Pacifier (Sáttasemjarinn)
• Omagh
• 9 söngvar (9 Songs)
• Bítlabærinn Keflavík
• Vík milli óvina (Mean Creek)
• Handan hafsins (Beyond the Sea)
• Napoleon Dynamite
• Über Goobers
• Í góðu félagi (In Good Company)
• Fallið / Der Untergang (Downfall)
• The Education of Shelby Knox
• Krumlan á Kölska (Shake Hands with the Devil: The Journey of Roméo Dallaire)
• Kinsey
• Ræningjarnir (Rånarna)
• Ljóti kallinn (Boogeyman)
• Gat í hjartanu (Ett hål í mitt hjärta)
• Hótel Rúanda (Hotel Rwanda)
• Skógarhöggsmaðurinn (The Woodsman)
• Móðirin (The Mother)
• Mótorhjóladagbækurnar (Diarios de motocicleta) `
• Spánskt fyrir sjónir (Spanglish)
• Danny the Dog
• Líf og dauði Peters Sellers (The Life and Death of Peter Sellers)
• Hringurinn 2 (The Ring Two)
• Ungfrú viðfelldin 2: Vopnuð og vígaleg (Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous)
• Vélmenni (Robots)
• Life Aquatic with Steve Zissou
• Óperudraugurinn (The Phantom of the Opera)
• Feluleikur (Hide and Seek)
• Hitch
• Gríman 2: Sonur Grímunnar (Son of the Mask)
• Constantine
• Ray
• Komdu nær (Closer)
• White Noise / Hvítur hávaði
• Bangsímon og Fríllinn (Pooh's Heffalump Movie)
• Júlía sjálf (Being Julia)
• Fönixinn flýgur (Flight of the Phoenix)
• Árás á stöð 13 (Assault on Precinct 13)
• Million Dollar Baby / Milljón dollara stelpan
• Meet the Fockers
• Ameríska ofurliðið (Team America: World Police)
• Elektra
• Fæðing (Birth)
• The Aviator / Flugkappinn
• How Do You Like Iceland?
• Frá degi til dags (À la petite semaine)
• Alexander
• Ragnar í Smára
• Á hliðinni (Sideways)
• Taxi
• Kórinn (Les Choristes) 2004
• Eina gráða (One Point 0)
• Þrjár konur - mörg börn, færri menn, enn færri krónur
• Peningabíllinn (Le Convoyeur)
• Marie-Jo og kærastarnir tveir (Marie-Jo et ses deux amours)
• Löglegir krimmar
• Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
• Fundið Hvergiland (Finding Neverland)
• Alfie
• National Treasure / Þjóðargersemi
• Old Boy
• Búi og Símon - Leiðin til Gayu (Back to Gaya)
• Kapteinn Skögultönn (Kaptein Sabeltann/Captain Sabletooth)
• Blade: Trinity
• Paparazzi
• Í takt við tímann
• Tylftin hans Oceans (Ocean's Twelve)
• Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim (The Lord of the Rings: The Return of the King) / {sstar
• Sög (Saw)
• The Polar Express / Pólarhraðlestin
• Afkvæmi Chuckys (Seed of Chucky)
• Ong-bak
• Christmas with the Kranks / Jólin hjá Krank-hjónunum
• Baróninn og Þórarinn
• Íslenska sveitin
• Á áralausum bát (Without a Paddle)
• Slæmur jóli (Bad Santa)
• Rithöfundur með myndavél - óformleg ævisaga
• Undir stjörnuhimni (Under stjärnorna / Beneath the Stars)
• Gerrie og Louise (Gerrie & Louise)
• Tregafyllsta tónlist í heimi (The saddest Music in the World)
• Bridget Jones á barmi taugaáfalls (Bridget Jones: The Edge of Reason)
• Baunir kl. hálf sex (Erbsen auf halb 6)
• Stjórnstöð (Control Room)
• Jargo
• Löggur (Kopps)
• Eftir sólsetur (After the Sunset)
• Miffo
• Miðsumars (Midsommer)
• Ladder 49
• Öskubuskusaga (Cinderella Story)
• Hin gleymdu (The Forgotten)
• Geimóvættir gegn geimveiðimönnum (Alien vs. Predator)
• Flugforinginn og veröld morgundagsins (Sky Captain and the World of Tomorrow
• Pönkið og Fræbbblarnir
• Tveir bræður (Two brothers)
• Má bjóða þér upp? (Shall We Dance?)
• Samkoman (The Gathering)
• Manchurian frambjóðandinn (Manchurian Candidate)
• Hákarlasaga (Shark Tale)
• Bush's Brain (Heili Bush)
• Risakyrkislöngurnar (Anakondas)
• Jámennirnir (The Yes Men)
• Sterkt kaffi (Silný kafe)
• Cellular
• The Corporation (Fyrirtækið)
• Terkel í klípu (Terkel i knibe)
• Wimbledon
• Allt snýst um ást (It's All About Love)
• Særingamaðurinn: Upphafið (Exorcist: The Beginning)
• Léku sér lítil börn (Lad de små börn)
• Yu-Gi-Oh!
• R.E. 2: Dómsdagur (Resident Evil: Apocalypse)
• Enduruppbygging (Reconstruction)
• Blindsker - Saga Bubba Morthens
• Brennibolti: Sönn saga af almúgamönnum (Dodgeball: A True Underdog Story)
• Peningar
• Skagafjörður
• Hindranirnar 5 (De fem benspænd)
• White Chicks (Hvítu gellurnar)
• Brødre (Bræður)
• Bjargvættur (Savior)
• Í heljargreipum (Collateral)
• Wicker Park (Wicker-garðurinn)
• Næsland / Niceland
• Gerð Medúllu (The Inner or Deep Part of An Animal or Plant Structure - The Making of Medúlla)
• Síðasti bærinn
• Mínus - verkefni í vinnslu (Mínus - Work in Progress)
• Ástaraldin (De Passievrucht)
• Sagan af kameldýrinu sem grét (Ingen numsil)
• Fréttamaðurinn (Anchorman)
• Með mann á bakinu
• Dagbók prinsessu 2 (Princess Diaries 2)
• Í þessu máli... (Faux)
• Í vígamóð (Man on Fire)
• The Girl Next Door (Nágrannastelpan)
• Harold and Kumar go to White Castle / Harold og Kumar fá sér borgara
• Flugstöðin (The Terminal)
• My First Mister
• Fyrir sólsetur (Before Sunset)
• Ken Park
• Prinsinn og ég (The Prince and Me)
• Minnisbókin (The Notebook)
• Dís
• Í djörfum dansi 2 (Dirty Dancing2: Havana Nights)
• Kaffi og vindlingar (Coffee and Cigarettes)
• Bollywood, Hollywood
• Yfirborðið (The Shape of Things)
• Kattarkonan (Catwoman)
• Gauragangur í sveitinni (Home on the Range)
• Húsmæðurnar í Stepford (The Stepford Wives)
• Grettir (Garfield)
• The New York Minute / Mínúta í New York
• Þorpið (The Village)
• Shaun of the Dead / Dauðans Jón
• Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse/Les rivieres pourpres - Les anges de l'apocalypse/Rauðilækur - Dómsdagse
• Fahrenheit 9/11
• Good Bye, Lenin! / Bless Lenín!
• Ég, vélmenni (I, Robot)
• King Arthur / Artúr konungur
• My Baby's Daddy/Barnsfaðir minn
• Raising Helen / Uppeldi Helenu
• Skrekkur 2 / Shrek 2
• Divine Intervention/Guðleg afskipti
• Kóngulóarmaðurinn 2 / Spider-Man 2
• Around The World In 80 Days / Umhverfis jörðina á 80 dögum
• Stattu beinn / Walking Tall
• Godsend / Guðsgjöf
• Some Kind Of Monster / Einhvers konar skrímsli
• Suddenly 30/ Þrítug þrusugella
• Riddick / The Chronicles Of Riddick
• Velkomin heim (Velkommen hjem)
• Stefnumót með Ted / Win A Date With Ted Hamilton
• Refsivöndurinn / The Punisher
• Eurotrip / Evrópureisa