TikTok og móðurfyrirtæki þess, ByteDance, hafa kært bandarísk stjórnvöld vegna ákvörðunar stjórnvalda vestanhafs sem gæti leitt til mögulegs banns á miðlinum.