Gordon Brown, forsætisráðherra Bretlands, varð hinn vandræðalegasti þegar það kom í ljós að breska þjóðfánanum hafði verið snúið á hvolf þegar Wen Jiabao, forsætisráðherra Kína, heimsótti Bretland í vikunni.
Bent hefur verið á það að fánum sé snúið á hvolf þegar skip eigi í vanda. Breskir háðfuglar vilja meina að atburðurinn sé táknrænn hvað varði stöðu efnahagslífsins í Bretlandi um þessar mundir.
Fáninn, sem gengur undir nafninu Union Jack, var á sínum stað þegar Brown og Wen Jiabao undirrituðu viðskiptasamkomulag á skrifstofu forsætisráðuneytisins í London sl. mánudag.
Þeir allra skörpustu tóku eftir því að fáni, sem var á borði viðskiptaráðherrans, sneri öfugt.
Í fljótu bragði virðist engu máli skipta hvernig fáninn snýr. Hefðin er hins vegar sú að breiða hvíta röndin, sem hallar á ská og er á efri hluta fánans, snúi að fánastönginni.
Talsmaður forsætisráðuneytisins hefur viðurkennt mistökin og segir að það verði séð til þess að þetta gerist ekki aftur.